聚焦山東鄭氏魯繡，探索非遺傳承創(chuàng)新。2025年1月19日，曲阜師范大學(xué)翻譯學(xué)院“魯繡華彩，譯路揚(yáng)粹”實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員來到鄭氏女紅刺繡藝術(shù)館，深入探索了山東魯繡的傳承、創(chuàng)新與發(fā)揚(yáng)之路。
了解魯繡·保護(hù)魯繡
山東鄭氏魯繡，以其細(xì)膩的針法和豐富的圖案，展現(xiàn)了中華民族女性的智慧與勤勞。實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員走進(jìn)鄭氏魯繡的發(fā)源地，通過實(shí)地調(diào)研和訪談，深入了解了魯繡這一傳統(tǒng)手工藝的歷史淵源、制作工藝和文化內(nèi)涵。

在調(diào)研過程中，實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員發(fā)現(xiàn)，山東魯繡的傳承面臨著諸多挑戰(zhàn)。隨著現(xiàn)代化進(jìn)程的加速，年輕一代對(duì)于傳統(tǒng)手工藝的興趣逐漸減弱，導(dǎo)致傳承人的老齡化問題日益嚴(yán)重。同時(shí)，傳統(tǒng)手工藝品的市場(chǎng)需求也在逐漸萎縮，這樣一來許多手工藝人面臨著生計(jì)問題。
針對(duì)這些問題，實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員與鄭氏魯繡傳承人進(jìn)行了深入的互動(dòng)交流。傳承人分享了她的學(xué)藝歷程和堅(jiān)守傳統(tǒng)技藝的決心，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)年輕一代傳承乏力的擔(dān)憂。實(shí)踐隊(duì)隊(duì)員則提出了加強(qiáng)立法保護(hù)、完善非遺名錄體系、設(shè)立培訓(xùn)班和提供資金支持等建議，旨在從多個(gè)方面入手，保護(hù)山東魯繡這一非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。